Copyright 2005 jinyong.com. All Right Reserved.
金庸小傳
明河社
金庸小說
金庸漫畫
金庸譯本
電子書
圖書精品
讀者園地
金庸茶館
學術論壇

查良鏞(Louis Cha),筆名金庸,浙江海寧人,生於1924年。英國劍橋大學哲學碩士、博士。

查良鏞是香港著名的新聞工作者和社會活動家,也是蜚聲世界文壇的中國文學家和學者。

查良鏞畢生從事新聞工作,是華人世界中卓有成就的報人。查良鏞早期曾在杭州《東南日報》、上海《大公報》、香港《大公報》和《新晚報》先後任職記者、翻譯和編輯。於1959年,他創辦了香港《明報》,之後又相繼創辦了《明報月刊》和《明報周刊》,並在新加坡創辦了《新明日報》、在馬來西亞創辦了《新明日報》。自1959年至1993年,查良鏞擔任香港《明報》社長、董事長、名譽董事長。在此期間,查良鏞為《明報》撰寫社評三十餘年,出版有《香港的前途》、《在台所見、所聞、所思》等政論集。

查良鏞是香港著名的社會活動家,?香港和中國的統一事業服務。查良鏞於二十世紀七十年代至八十年代,擔任香港廉政專員公署市民咨詢委員會召集人和香港法律改革委員會委員。自1985年始,他還歷任中華人民共和國香港特別行政區基本法起草委員會委員、政治體制小組負責人之一,基本法諮詢委員會執行委員會委員,以及中華人民共和國全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會委員。他曾獲得國家領導人鄧小平、胡耀邦和江澤民的會見。2009年獲"影響世界華人終身成就獎"。

在文學創作上,查良鏞著述甚豐。自1955年2月8日,查良鏞以"金庸"?筆名,在香港的《新晚報》連載武俠小說《書劍恩仇錄》,直到1972年9月23日《鹿鼎記》在《明報》連載結束,整整十七年間,他筆耕不輟,創作了十五部中長篇小說,分別為:《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》、《倚天屠龍記》、《連城訣》、《天龍八部》、《俠客行》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》、《鴛鴦刀》、《白馬嘯西風》、《越女劍》。(見附表—1)之後,他從1970年到1980年的十年間,將所有的小說進行了修改,陸續出版了第二次修訂版。2000年開始至2006年,他又花了六年的時間,對自己的作品進行了第三次的修訂。

金庸小說自上世紀六十年代始,作?漢語文學,曾被亞洲多國翻譯成本國文字陸續在不同國家出版。隨著國際知識?權的重視和確立,直到1995年,查良鏞才正式授權,於新加坡和馬來西亞出版了漢字簡體版,之後又授權譯成泰文、越南文、印尼文、馬來西亞文在各個國家出版。1996年授權日本德間出版社,出版一系列日文版的金庸小說集。2007年授權由韓國出版社正式出版了金庸小說集。中國教育部將金庸小說的部分列入"全日制普通高級中學《語文讀本》(必修)"。

自上世紀末,金庸小說也開始步入歐美文壇。1994年,由香港中文大學出版社出版了金庸小說第一部英譯本《雪山飛狐》;1997年至1999年,牛津大學出版社推出金庸小說英譯本系列,包括《書劍恩仇錄》和《鹿鼎記》;2007年,由法國巴黎友豐書店出版了法文全譯本《射雕英雄傳》;金庸小說還翻譯成希臘文、意大利文等版本。

中國學者稱譽金庸?"二十世紀中國文學大師",由此湧現出一批"金學"研究專家和學者。之後,相繼在美國、臺灣、北京、雲南和海寧等地都召開了大型的國際性學術研討會。目前,金庸研究不僅列入大學的研究課題,而且在亞洲和歐美都出版了不少專門的論著。美國哈佛大學外國文學系亦以金庸小說?課本。

金庸的小說,每一部都被多次改編成電影故事片和電視連續劇在各地上演,部分作品則改編成舞劇、交響樂、戲劇、動畫片、漫畫、評彈、布袋戲等中西藝術樣式,更有的改編成手機遊戲、在線遊戲等高科技?品,在全球各地傳播。澳門專門設立了金庸展區,在2010年上海世博會的澳門館展出。

上世紀五十年代開始,查良鏞分別以不同的筆名為《新晚報》和《大公報》撰寫影評專欄和藝術評論文章,僅1950年到1957年,就多達逾千篇,其中部分收入日後出版的《三劍樓隨筆》、《金庸散文集》等。在創作之餘,查良鏞還從事翻譯工作,除了散見的新聞報道之外,還翻譯了大量的文藝評論文章和有關專著,其中包括《最厲害的傢伙》、《朝鮮血戰內幕》、《中國震撼著世界》等,均曾在香港《新晚報》上連載,之後結集成書出版。此外,查良鏞還為報刊雜誌撰寫大量的隨筆、散文、電影短評和戲劇評論。

查良鏞於五十年代下半葉至六十年代初,曾擔任香港長城電影公司的編劇和導演,參與編導的電影十多部,其中創作的電影"絕代佳人"榮獲國家最高的獎項---中華人民共和國文化部頒發的優秀影片獎,這也是新中國成立以後第一次的評獎。他導演的越劇電影《王老虎搶親》、《有女懷春》等曾在中國大陸上映。

在學術研究上,查良鏞研究涉及法律、歷史和佛學諸領域。他曾發表多篇論文,如《色蘊論》、《袁崇煥評傳》、《成吉思汗及其家族》、《全真教考》等,其見解精闢,獲得學術界好評。他於香港大學設立了"查良鏞學術基金",邀請各國學者定期舉行學術講座和研討會。他曾與日本池田大作博士合作專著《探求一個燦爛的世紀》。

查良鏞曾任浙江大學人文學院院長、教授、博士生導師;現任加拿大英屬哥倫比亞大學文學院兼任教授;浙江大學人文學院名譽院長;香港明河集團有限公司主席;香港報業公會名譽會長;中國作家協會名譽副主席。


金庸小說推介:
《連城訣》(平裝)

《連城訣》(精裝)

《連城訣》(新修版)

《連城訣》(大字版)

詳情